1
00:01:17,280 --> 00:01:19,776
おっと。おっと。おっと。

2
00:01:19,800 --> 00:01:21,280
なぜ停止するのでしょうか?

3
00:01:22,080 --> 00:01:23,400
あの男たちは誰ですか？

4
00:01:24,240 --> 00:01:27,736
ごめんなさい、ギネス夫人。
クルーンブーを通過するところです。

5
00:01:27,760 --> 00:01:29,240
え…クルーンブーって何？

6
00:01:35,040 --> 00:01:38,440
クルーンブーに住む部族は、
許していただければ、すべてが肋骨と怒りです。

7
00:01:39,080 --> 00:01:41,136
そうしなかった人たち
飢えるかボストンに行くか

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,440
かなり怒っている
ここで立ち往生してお腹が空いています。

9
00:01:44,560 --> 00:01:47,720
この男性たちは護衛です。
彼らはクルーンブーを通して私たちを見てくれるでしょう。

10
00:01:50,200 --> 00:01:53,880
彼らは英語を話さず、アイルランド語だけを話します。
会話に困ることはありません。

11
00:01:54,560 --> 00:01:56,736
言葉が出てきます
ダブリン出身のギネスレディ、

12
00:01:56,760 --> 00:01:59,720
クルーンブーの中には欲しい人もいるかもしれない
あなたと正義についての会話。

13
00:02:14,080 --> 00:02:15,856
あなたは誰ですか、私はとてもきれいなメイドですか？

14
00:02:15,880 --> 00:02:18,256
それで、あなたは誰ですか、ハニー？

15
00:02:18,280 --> 00:02:20,456
さて、あなたは誰ですか? とてもきれいなメイドですか?

16
00:02:20,480 --> 00:02:22,616
それで、あなたは誰ですか、ハニー？

17
00:02:22,640 --> 00:02:24,696
彼女は控えめに答えてくれた

18
00:02:24,720 --> 00:02:26,976
「私はお母さんの最愛の人です」

19
00:02:27,000 --> 00:02:29,616
私も一緒に、一日、一日を過ごしてください

20
00:02:29,640 --> 00:02:32,280
di-re fol-de-diddle ダイリエ

21
00:02:33,160 --> 00:02:35,336
そして来ますか？
私はママの家

22
00:02:35,360 --> 00:02:37,496
月がきれいに輝いているときは？

23
00:02:37,520 --> 00:02:38,656
そして、あなたは来ますか...

24
00:02:38,680 --> 00:02:41,776
私の城、マクロルームで、
そこには古い独房があり、

25
00:02:41,800 --> 00:02:44,800
そして私たちの廊下
ダンジョンはこれより広いです。

26
00:02:47,040 --> 00:02:50,056
私が来ると知っていたら
クロフト家の別荘を訪れるため、

27
00:02:50,080 --> 00:02:51,616
それに応じて服を着ていたでしょう。

28
00:02:51,640 --> 00:02:54,200
ここが家の古い部分です、奥様。

29
00:02:54,720 --> 00:02:57,720
新しい部分では、あなたは
象をパレードすることができました。

30
00:02:58,400 --> 00:03:00,160
象を見たことがありますか?

31
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
いいえ、奥様。

32
00:03:03,080 --> 00:03:05,536
彼らは非常に賢い動物なので、

33
00:03:05,560 --> 00:03:08,136
そして彼らはおそらくそうしないだろう
お茶への誘いに応じる

34
00:03:08,160 --> 00:03:09,680
ビールを醸造する家族の出身。

35
00:03:11,360 --> 00:03:13,840
でも…私は今ここにいます。

36
00:03:17,120 --> 00:03:18,240
私はどう見えますか？

37
00:03:21,800 --> 00:03:22,840
とても良い。

38
00:03:23,400 --> 00:03:26,000
醸造所の執事たち
少なくともルールは知っておいてください。

39
00:03:26,600 --> 00:03:31,176
ディレフォルデディドル
dai-rie …こちらです、奥様。

40
00:03:31,200 --> 00:03:38,696
私たちは休憩時間までそこで横たわっていました
昼も夜も私たちの声を聞いてくれた人

41
00:03:38,720 --> 00:03:43,136
それから私は立ち上がって服を着ました
「ダーリン、私はあなたと別れなければなりません」と言っています

42
00:03:43,160 --> 00:03:45,896
私も一緒に、一日、一日を過ごしてください

43
00:03:45,920 --> 00:03:47,920
di-re fol-de-diddle ダイリエ

44
00:03:52,800 --> 00:03:56,256
レディ・オリヴィア・シャーロット・ヘッジズ・ホワイト、

45
00:03:56,280 --> 00:03:58,760
第3代バントリー伯爵の娘。

46
00:04:00,320 --> 00:04:04,216
始める前に、次のことを行う必要があります。
私が何よりも正直さを大切にしていることを知っています。

47
00:04:04,240 --> 00:04:06,136
この先にあるのは、もしかしたら
厄介で恥ずかしい。

48
00:04:06,160 --> 00:04:09,440
という見せかけはやめましょう
お茶と少なくともマディラのボトルを開けてください。

49
00:04:16,560 --> 00:04:20,216
ギネスの家があるので、
秘密に関しては漏れやすいことで有名ですが、

50
00:04:20,240 --> 00:04:23,320
おそらくボトルを開けたら、
私たちは自分自身に奉仕するだけでよいのです。

51
00:05:53,720 --> 00:05:54,816
停止！

52
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
停止。

53
00:05:56,440 --> 00:05:59,800
やめて…やめて、やめて！

54
00:06:08,960 --> 00:06:11,416
- 医者を呼んでください。
- クルーンブーには医者はいません。

55
00:06:11,440 --> 00:06:13,256
それならせめてクソ女を連れて来いよ。

56
00:06:13,280 --> 00:06:14,360
みんな出て行け。

57
00:06:46,960 --> 00:06:48,080
しー！

58
00:07:12,040 --> 00:07:14,456
ギネスは真っ黒に血を流すだろうと思った。

59
00:07:14,480 --> 00:07:16,720
あなたは赤ちゃんを亡くしました。

60
00:07:17,240 --> 00:07:18,800
でも大丈夫だよ。

61
00:07:20,640 --> 00:07:21,800
何の赤ちゃん？

62
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
アーサー。

63
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
これは…その…

64
00:07:41,160 --> 00:07:42,680
このマディラは贈り物でした。

65
00:07:44,280 --> 00:07:47,920
私たちは～と素晴らしい関係を築いています
ポルトガルにいるイギリス人のワイン醸造業者全員。

66
00:07:49,800 --> 00:07:52,616
夏に、私たちは行きます
そして彼らの城に留まります。

67
00:07:52,640 --> 00:07:56,440
風が吹き抜ける
大西洋、そして、まあ、

68
00:07:57,640 --> 00:07:59,480
自由の匂いがする。

69
00:08:01,480 --> 00:08:04,640
その自由を知らなかった
何かの匂いがした。

70
00:08:05,720 --> 00:08:07,800
オリビアさん、ポルトガルをご存知ですか？

71
00:08:08,520 --> 00:08:11,056
ご想像のとおり、
ヨーロッパグランドツアーは

72
00:08:11,080 --> 00:08:13,560
手段を超えて
最近はバントリー伯爵。

73
00:08:14,080 --> 00:08:17,840
じゃあ、ポルトガルは
嬉しい驚きです。

74
00:08:18,920 --> 00:08:23,480
おそらく、
新婚旅行に行こうと決めたら…

75
00:08:25,040 --> 00:08:26,800
同意するには…

76
00:08:28,160 --> 00:08:29,480
同意するには何ですか？

77
00:08:33,320 --> 00:08:34,880
それを何と呼んでいますか？

78
00:08:36,200 --> 00:08:37,096
プロポーズ？

79
00:08:37,120 --> 00:08:39,456
- 提案です。
- 彼女はいつもあなたの代わりに話してくれるのですか？

80
00:08:39,480 --> 00:08:40,736
心の問題で。

81
00:08:40,760 --> 00:08:42,760
心。私の。

82
00:08:44,440 --> 00:08:45,800
- 撃つんですか？
-そして乗ります。

83
00:08:47,440 --> 00:08:50,136
ロンドンでは、彼らはそうするだろう
あなたのバントリーブローグを笑ってください。

84
00:08:50,160 --> 00:08:53,560
ロンドンでは、私はそれに適応するだろう
恐ろしいサクソン人の野蛮人のやり方。

85
00:08:55,680 --> 00:08:59,296
手紙の中で明らかになったと思います
私たちがどんな結婚を提案しているのか。

86
00:08:59,320 --> 00:09:00,736
国連のマリアージュブラン。

87
00:09:00,760 --> 00:09:03,040
あなたの理解は何ですか
その表現は？

88
00:09:04,880 --> 00:09:08,120
つまり、もしあなたがそうするとしたら、
私を選んでください、私たちは結婚します、

89
00:09:08,640 --> 00:09:10,440
そして私はあなたの名前を受け取ります。

90
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
でも義務は負わないよ
あなたのコックを取るために。

91
00:09:17,040 --> 00:09:20,536
アーサー、もしかしたらできるかもしれない
プライベートで少し話してください。

92
00:09:20,560 --> 00:09:21,800
まさにその通りだよ、オリヴィア。

93
00:09:22,560 --> 00:09:25,536
マリアージュブランとは結婚のこと
形ではあるが、機能ではない。

94
00:09:25,560 --> 00:09:26,976
卑劣にならずに、

95
00:09:27,000 --> 00:09:30,096
あなたはまだ自由にいるでしょう
他の場所でも機能するように。

96
00:09:30,120 --> 00:09:32,880
- 私たちはむしろ先を行っています。
- はい。

97
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
します、

98
00:09:36,120 --> 00:09:37,960
時々「機能」

99
00:09:39,360 --> 00:09:40,640
他の場所でも…

100
00:09:45,440 --> 00:09:46,720
そして私なりの方法で。

101
00:09:47,240 --> 00:09:48,800
しかし、それでは私はどうでしょうか？

102
00:09:50,200 --> 00:09:53,216
いつか私が
そういう愛情を求めるでしょう。

103
00:09:53,240 --> 00:09:55,416
こういうことは普通に理解できますが、

104
00:09:55,440 --> 00:09:56,736
でも大声では言わなかった。

105
00:09:56,760 --> 00:09:58,976
アーサーと私はそうだと思う
どちらも大声で言う人。

106
00:09:59,000 --> 00:10:03,200
もしあなたが…静かに、

107
00:10:04,240 --> 00:10:05,280
慎重に、

108
00:10:06,080 --> 00:10:08,136
で働きたいと決意します...

109
00:10:08,160 --> 00:10:12,176
誰かと一緒に
相互に同意することは...いいえ、いいえ、いいえ。

110
00:10:12,200 --> 00:10:13,840
絶対的な拒否権はありません。

111
00:10:14,480 --> 00:10:15,896
私の判断を信じてください。

112
00:10:15,920 --> 00:10:18,536
アーサー、これは延期しなければなりません
直前に打ち合わせ…

113
00:10:18,560 --> 00:10:21,216
みんなで始める前に
真実を大声で言うこと。

114
00:10:21,240 --> 00:10:23,176
さて、こちらです。

115
00:10:23,200 --> 00:10:26,576
何かの機会があれば
笑顔が私に届いたら、

116
00:10:26,600 --> 00:10:29,120
という保証が欲しいのですが、
私は自由に行きます…

117
00:10:32,200 --> 00:10:35,720
私が選んだ相手を性交して忘れるために、
使用人にバレない限り。

118
00:10:42,280 --> 00:10:44,936
アーサー、思い出させてあげるよ
リストには他の名前もあります。

119
00:10:44,960 --> 00:10:46,280
- リストを焼きます。
- アーサー…

120
00:10:46,880 --> 00:10:49,216
4か月後には、私は
選挙に立候補します

121
00:10:49,240 --> 00:10:51,096
保守系国会議員として。

122
00:10:51,120 --> 00:10:53,296
私は根っからのリベラル派ですが、
でも、愛は必ず勝つと信じています。

123
00:10:53,320 --> 00:10:56,216
保守政党にとっては
機能、ロータリーボール、ハントボール、

124
00:10:56,240 --> 00:10:58,216
夕食を撮って、あなたは私のそばにいるでしょう。

125
00:10:58,240 --> 00:10:59,536
そして当選したら？

126
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
グランドツアーも開催されます。

127
00:11:02,080 --> 00:11:05,296
ロンドン、ヨーロッパ、おそらくニューヨーク。

128
00:11:05,320 --> 00:11:08,920
そして、それらすべてにとって、あなたは、
従順な妻として私と腕を組んで。

129
00:11:10,160 --> 00:11:12,040
あなたのお父さんの借金は私が返します。

130
00:11:12,960 --> 00:11:16,320
そして、あなたは
年収は10,000ポンド。

131
00:11:18,320 --> 00:11:20,320
- 15。
- 12。

132
00:11:21,480 --> 00:11:23,200
- 15です。
- アーサー。

133
00:11:24,520 --> 00:11:25,560
その場合、

134
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
提案が受け入れられました。

135
00:11:29,320 --> 00:11:32,536
さて、私は脇に置いていた
これに1時間半。

136
00:11:32,560 --> 00:11:33,976
続いてコロッケ。

137
00:11:34,000 --> 00:11:35,440
コロッケは無いでしょう。

138
00:11:36,480 --> 00:11:38,536
クロッケーがないことを神に感謝します。

139
00:12:08,360 --> 00:12:11,840
ギネスさん、先生…
いいえ。今じゃない。今じゃない。

140
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
はい、先生。

141
00:12:31,320 --> 00:12:32,936
予定はありますか？

142
00:12:32,960 --> 00:12:34,240
バイロンの生け垣。

143
00:12:35,360 --> 00:12:37,520
約束に対してあまりにも性急すぎる。

144
00:12:39,280 --> 00:12:42,456
空いているところについて来ました
国際的な前衛の地位。

145
00:12:42,480 --> 00:12:45,880
そうすると応募しているようです
存在しない仕事のために。

146
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
先生…

147
00:12:49,680 --> 00:12:51,640
しかし、私はそれが存在すると信じています。

148
00:12:53,080 --> 00:12:57,320
でも今のところ、この空き状況は
あなたの頭の中にだけ存在します。

149
00:12:58,720 --> 00:13:00,920
少なくとも最初に懸念されるのは、

150
00:13:02,360 --> 00:13:03,480
アメリカ。

151
00:13:12,120 --> 00:13:13,360
説明しましょう。

152
00:13:14,960 --> 00:13:16,536
私にはメイドをしている友達がいます。

153
00:13:16,560 --> 00:13:20,320
- それはアメリカと何の関係があるのですか？
- 彼女はあなたの家を掃除します、ギネスさん。

154
00:13:20,840 --> 00:13:25,536
そして…時々彼女は書類を整理します
机の上に開いたままにしておきます。

155
00:13:25,560 --> 00:13:27,040
あなたは一体誰ですか？

156
00:13:29,680 --> 00:13:31,976
さて、私の名前は
バイロン、詩人にちなんで。

157
00:13:32,000 --> 00:13:34,120
私のセカンドネームは
生け垣、私の父の後に。

158
00:13:36,560 --> 00:13:37,880
でも母の名前は…

159
00:13:40,400 --> 00:13:41,480
ギネスでした。

160
00:13:43,600 --> 00:13:46,120
私の母はパトリシア・ホワイト・ギネスでした。

161
00:13:46,880 --> 00:13:48,456
家族の銀行側から。

162
00:13:48,480 --> 00:13:52,080
パトリシア・ホワイト・ギネス
不倫をしていた。それは…フェニアンと。

163
00:13:52,640 --> 00:13:54,520
その恐ろしさ。

164
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
そしてヤバい奴が生まれた。

165
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
あなた。

166
00:14:00,080 --> 00:14:03,136
ほら、ギネス持ってるよ
母からの確信

167
00:14:03,160 --> 00:14:06,296
そして父からの反抗本能。

168
00:14:06,320 --> 00:14:07,720
そしてアメリカはどこですか

169
00:14:08,440 --> 00:14:11,296
この素晴らしい物語の中で
野郎の進歩について？

170
00:14:11,320 --> 00:14:15,456
それは私の運命です
目的地はいとこのエドワード。

171
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
いとこ？

172
00:14:17,640 --> 00:14:21,696
ほら、ある論文によると
私の友達があなたの机の上で見つけたもの、

173
00:14:21,720 --> 00:14:26,000
あなたは植えることを決めました
ギネスの黒旗…

174
00:14:29,400 --> 00:14:30,840
アメリカの土壌で。

175
00:14:32,560 --> 00:14:35,016
あなたは海岸を植民地化したいのですが、

176
00:14:35,040 --> 00:14:38,376
砂漠を洪水にする、水没させる
ポーターのロッキー山脈。

177
00:14:38,400 --> 00:14:40,776
正確には私と同じではありません
それを落書きで表現しました。

178
00:14:40,800 --> 00:14:43,296
しかし落書きには情熱が宿っている。

179
00:14:43,320 --> 00:14:44,760
拡張への情熱。

180
00:14:49,280 --> 00:14:51,416
噂には聞いています、いとこのエドワード、

181
00:14:51,440 --> 00:14:55,536
それは、あなたとあなたの兄弟以来
この強力なリヴァイアサンを引き受けました、

182
00:14:55,560 --> 00:14:57,656
あなたは違うことをすることに決めました。

183
00:14:57,680 --> 00:15:00,336
そして…私も同じ考えなので

184
00:15:00,360 --> 00:15:02,736
そしてあなたと同じように衝動的なメンバー

185
00:15:02,760 --> 00:15:05,400
同世代の
同じ家族の、

186
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
もう確保しました
旅行用のパスポート…

187
00:15:10,600 --> 00:15:13,656
…そして船の停泊地
マゼランと呼ばれる、

188
00:15:13,680 --> 00:15:16,496
肝プールから出航
今から一週間後のニューヨーク。

189
00:15:16,520 --> 00:15:20,816
私はニューヨークに滞在する予定です
バワリー地区の私のいとこから。

190
00:15:20,840 --> 00:15:25,696
…私の父と同じように、彼もフェニアンです
そしてフェニアン同胞団のメンバー。

191
00:15:25,720 --> 00:15:29,736
誰と…私たちの関係
とてもとても貧しいです。

192
00:15:29,760 --> 00:15:31,896
しかし、あなたにはそれを変えようとする意図があります。

193
00:15:31,920 --> 00:15:34,096
メイドからもっと情報が得られますか？

194
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
いいえ。

195
00:15:36,440 --> 00:15:38,360
私自身の知性からの知性。

196
00:15:40,960 --> 00:15:42,800
あなたも私と同じように知っています

197
00:15:43,720 --> 00:15:47,296
醸造所にとってそれは
ニューヨークとボストンで受け入れられ、

198
00:15:47,320 --> 00:15:50,000
ビールを平らにするために
波止場を通り抜けて、

199
00:15:51,320 --> 00:15:54,656
あなたには助けが必要になるでしょうし、
フェニアン同胞団の承認。

200
00:15:54,680 --> 00:15:57,336
さて…私はこの野郎、

201
00:15:57,360 --> 00:16:00,376
私はその橋です
歩いて渡ることができます

202
00:16:00,400 --> 00:16:02,600
ボートからドックまで
コストまたはコミットメント。

203
00:16:03,960 --> 00:16:07,896
遅かれ早かれ、そうしなければならないでしょう
フェニアンたちと友達になってね、いとこ。

204
00:16:07,920 --> 00:16:10,840
私たちはお金を与えることはできません
フェニアンの反乱軍に。

205
00:16:17,720 --> 00:16:19,040
単刀直入に言えば…

206
00:16:21,040 --> 00:16:23,400
お兄さんの声が聞こえる
気にしない。

207
00:16:24,640 --> 00:16:26,960
それで、あなたはそうするつもりです
そうする人が必要です。

208
00:16:33,560 --> 00:16:37,416
合法的なものと
家族の不法な側面

209
00:16:37,440 --> 00:16:39,680
アメリカを征服する
いとこエドワードと一緒に。

210
00:16:50,320 --> 00:16:53,640
同志たちよ、大時計を見上げてください。

211
00:16:54,800 --> 00:16:57,656
一時、外で
ロンドンのニューゲート刑務所、

212
00:16:57,680 --> 00:17:00,536
私たちの同志マイケル
バレットは絞首刑になる

213
00:17:00,560 --> 00:17:02,240
ロンドンに爆弾を仕掛けた罪で

214
00:17:03,080 --> 00:17:05,736
5人の証人が宣誓したとき

215
00:17:05,760 --> 00:17:08,296
彼はその時スコットランドにいたとのこと。

216
00:17:08,320 --> 00:17:11,856
無実の男がリンチに遭った
怒鳴り散らす群衆の前で

217
00:17:11,880 --> 00:17:14,240
彼が犯していない犯罪のために。

218
00:17:15,840 --> 00:17:18,736
イギリス人はしようとした
飢餓で私たちを飢えさせてください。

219
00:17:18,760 --> 00:17:20,496
そして今、彼らは私たちを絞首刑にしようとしています。

220
00:17:20,520 --> 00:17:24,640
彼はそのために絞首刑に処せられている
自由を愛するアイルランド人。

221
00:17:33,880 --> 00:17:35,280
神が彼を祝福してくださいますように。

222
00:17:35,840 --> 00:17:39,440
そして、ああ、あの人たちをくそったれ
私たちの自由を否定する者たちよ！

223
00:17:44,920 --> 00:17:46,216
彼女を逮捕してください！

224
00:17:46,240 --> 00:17:47,440
道を空けてください。

225
00:17:50,320 --> 00:17:51,736
停止！

226
00:17:51,760 --> 00:17:54,616
ここは平和で合法です
抗議する。あなたには権利がありません。

227
00:17:54,640 --> 00:17:56,400
エレン・コクラン、一緒に来て。

228
00:19:04,360 --> 00:19:06,040
何か埋葬するものがありましたか？

229
00:19:07,560 --> 00:19:11,200
いいえ、ちょうど 2 時でした
数か月、ほとんど何もありませんでした。

230
00:19:14,000 --> 00:19:15,400
2ヶ月…

231
00:19:17,880 --> 00:19:20,280
時間が父親を指摘しているのがわかります。

232
00:19:29,280 --> 00:19:30,520
知りませんでした。

233
00:19:31,600 --> 00:19:33,120
しかし、彼は知っていました。

234
00:19:35,200 --> 00:19:36,360
彼は私をここに連れてきてくれました…

235
00:19:39,160 --> 00:19:40,400
私を罰するために…

236
00:19:42,800 --> 00:19:44,040
…罪のために。

237
00:19:47,520 --> 00:19:49,400
警備員はまだ外にいますか？

238
00:19:49,920 --> 00:19:52,680
その必要はありません
警備員。私は彼らを送り出しました。

239
00:19:54,000 --> 00:19:56,440
cloonbooの残りを実行します。

240
00:19:58,080 --> 00:19:59,600
馬車の中から、

241
00:20:00,480 --> 00:20:02,760
たくさんの貧しい人々を見てきました。

242
00:20:03,680 --> 00:20:05,320
墓がたくさんあります。

243
00:20:06,520 --> 00:20:08,320
大飢饉のせいでしょうか？

244
00:20:09,920 --> 00:20:11,016
カップを飲み終えてください。

245
00:20:11,040 --> 00:20:14,920
- それらの人々は全員餓死しました。
- そういったことについては話しません。

246
00:20:17,080 --> 00:20:21,240
下に着るものを用意しますので、
そして旅を終えることができます。

247
00:20:23,080 --> 00:20:24,960
あなたの本名は何ですか?

248
00:20:26,280 --> 00:20:28,120
スルタンという名前で私は知られています。

249
00:20:28,640 --> 00:20:31,920
父は大きな家を出て行った
彼の子供たちに連絡します。

250
00:20:32,440 --> 00:20:33,680
私もその一人です。

251
00:20:34,920 --> 00:20:36,320
私はあなたが誰であるかを知っています。

252
00:20:36,840 --> 00:20:38,640
そして気分が良くなったら、

253
00:20:39,520 --> 00:20:42,056
とても気に入っています
クルーンブーに戻ってくる

254
00:20:42,080 --> 00:20:44,016
そして案内してもらいます。

255
00:20:44,040 --> 00:20:47,760
神様が作ったと思うから
ここでは理由があってこれが起こります。

256
00:20:49,960 --> 00:20:52,896
もしかしたら彼は私にそう言っているのかもしれない
自分の人生で何をすべきか。

257
00:20:52,920 --> 00:20:56,680
カップを飲み干さないと、
もう生きる命は残っていない。

258
00:21:03,360 --> 00:21:05,536
- ここに入ってください！
- 食べ物！ここには食べ物が必要だ！

259
00:21:05,560 --> 00:21:06,696
ここにおいで、ダーリン。

260
00:21:06,720 --> 00:21:08,560
- 彼女をここに連れてきてください。
- 戻れ！

261
00:21:09,960 --> 00:21:11,960
そこに入る、フェニアンの雌犬。

262
00:21:15,040 --> 00:21:16,920
大丈夫ですか？

263
00:21:19,040 --> 00:21:20,920
私は彼らにあなたに危害を加えないように言いました。

264
00:21:21,600 --> 00:21:23,056
あなたは彼らに言いましたか？

265
00:21:23,080 --> 00:21:25,320
警察に通報したら警察は従ったのですか？

266
00:21:27,040 --> 00:21:28,120
はい。

267
00:21:29,680 --> 00:21:32,120
それは不当な現実です。

268
00:21:33,440 --> 00:21:36,296
海の向こう、罪のない人
男はちょうど絞首刑になった。

269
00:21:36,320 --> 00:21:39,536
この事件では12人が死亡した
彼が仕掛けた爆弾による爆発。

270
00:21:39,560 --> 00:21:42,600
あなたはサクソン人のたわごとを飲み込みます
カトリックなのに？

271
00:21:45,640 --> 00:21:46,816
苦悩する者。

272
00:21:46,840 --> 00:21:48,160
なんでしょう？

273
00:21:49,480 --> 00:21:51,136
なぜ私をここに連れてきたのですか？

274
00:21:51,160 --> 00:21:53,456
あなたをここに連れてきたのは、
心を集中させてください。

275
00:21:53,480 --> 00:21:54,496
何について？

276
00:21:54,520 --> 00:21:55,680
これについては。

277
00:21:59,840 --> 00:22:02,856
「エドワード・ギネスさん」
彼と一緒にお茶に誘ってくれます

278
00:22:02,880 --> 00:22:07,200
サックビルの帝国ホテルにて
今週金曜日の午後 4 時、通りで」

279
00:22:10,600 --> 00:22:12,880
- 帝国？
・お茶やケーキに。

280
00:22:13,440 --> 00:22:14,800
そして会話。

281
00:22:18,760 --> 00:22:22,616
エドワードさんにギネスを教えてください
会話をしたくないということ。

282
00:22:22,640 --> 00:22:25,336
そして私には政治的、道徳的、
そして美食に関する反対意見

283
00:22:25,360 --> 00:22:26,816
そのホテルでの打ち合わせへ。

284
00:22:26,840 --> 00:22:28,600
食べる必要はありません。

285
00:22:30,920 --> 00:22:33,296
彼らは私のような人間の入国を許可しません。

286
00:22:33,320 --> 00:22:36,016
ドレスを持っていない場合
会場にふさわしい、

287
00:22:36,040 --> 00:22:39,080
私には…手伝う権限があります。

288
00:22:44,400 --> 00:22:47,416
クソ金を入れろよ
離れて。私は売春婦ではありません。

289
00:22:47,440 --> 00:22:49,680
でも、ほら、

290
00:22:50,480 --> 00:22:51,760
私はそうです。

291
00:22:52,760 --> 00:22:56,376
私の上の人たちは、与えてくれます
彼らを守るためにお金をもらって、

292
00:22:56,400 --> 00:22:57,760
彼らを守るために。

293
00:22:58,560 --> 00:23:00,880
彼らが尋ねてきたら、私は彼らを性交さえします。

294
00:23:03,000 --> 00:23:07,080
あなたはエドワード・ギネスさんにこう言います。
彼は私の契約条件を知っています。

295
00:23:07,840 --> 00:23:12,240
そして我々フェニアンは沈黙を続けるだろう
弟の性癖について

296
00:23:12,760 --> 00:23:15,560
彼の兄弟が彼のものを開いたら
フェニアンの大義に思いを馳せてください。

297
00:23:16,240 --> 00:23:20,776
お茶もケーキもいらないよ
とても単純なことを理解すること。

298
00:23:20,800 --> 00:23:24,400
ギネスさんはどう思う？
理解したいのはあなたです。

299
00:23:26,240 --> 00:23:27,880
彼は新たな始まりを望んでいます。

300
00:23:28,480 --> 00:23:30,656
彼は私を黙らせたいのです
選挙前までは。

301
00:23:30,680 --> 00:23:34,176
今日がそれを証明したと思う
私たちがあなたを黙らせたければ、

302
00:23:34,200 --> 00:23:36,480
あなたは黙ってしまうだろう、

303
00:23:37,600 --> 00:23:41,496
こんなところで、長い間。

304
00:23:41,520 --> 00:23:43,920
そしてもしあの老人が生きていたら…

305
00:23:45,880 --> 00:23:47,840
栄光。

306
00:23:48,360 --> 00:23:50,080
それが私ならそうするだろう

307
00:23:51,360 --> 00:23:54,080
そして告白でもそれについて言及しませんでした。

308
00:23:59,160 --> 00:24:03,360
でもエドワード・ギネス氏は望んでいる
違う視点を聞くために。

309
00:24:05,080 --> 00:24:06,720
お金を預けておこうか？

310
00:24:10,440 --> 00:24:12,120
まるで家にいるかのようにくつろげます。

311
00:24:13,080 --> 00:24:15,080
そのクソ5ポンドをくれ。

312
00:24:44,800 --> 00:24:45,840
来る。

313
00:24:49,320 --> 00:24:50,400
それで？

314
00:24:52,080 --> 00:24:53,480
彼女についてどう思いましたか?

315
00:24:54,000 --> 00:24:55,976
彼女は私に同じ質問をしました。

316
00:24:56,000 --> 00:24:58,560
彼女は私に彼女についてどう思うか尋ねました。

317
00:24:59,080 --> 00:25:00,216
彼女がどのように見えたかについて。

318
00:25:03,640 --> 00:25:04,776
それで、何て言いましたか？

319
00:25:04,800 --> 00:25:07,496
それは、召使いとしての私が、
意見を言う権利はないし、

320
00:25:07,520 --> 00:25:08,640
だから私は何も言いませんでした。

321
00:25:09,400 --> 00:25:12,000
でも意見を言うとしたら

322
00:25:12,800 --> 00:25:17,080
ほとんどの女性の
私の将来の妻になるのは確実ですか？

323
00:25:18,160 --> 00:25:19,440
決まってるよね？

324
00:25:20,000 --> 00:25:23,816
さて、アグネスおばさんがいくつか主張しているのですが、
彼女の血統に関するデューデリジェンス、

325
00:25:23,840 --> 00:25:26,280
そして私たち二人とも
反省の一週間ですが…

326
00:25:29,280 --> 00:25:31,400
私自身、反省しました。

327
00:25:36,760 --> 00:25:38,000
でもその前に、

328
00:25:38,880 --> 00:25:41,040
私が興味があるのは彼女についてのあなたの意見です。

329
00:25:41,880 --> 00:25:43,880
- 強いられたら…
-あなたは強制されています。

330
00:25:47,360 --> 00:25:50,520
後はそう言うだろう
とても短い出会いでしたが、

331
00:25:51,840 --> 00:25:53,280
彼女はむしろ鋭すぎる。

332
00:25:58,400 --> 00:25:59,440
以上です。

333
00:26:04,800 --> 00:26:08,000
そしてポッターシールは
不承認はすべての疑いを取り除きます。

334
00:26:10,600 --> 00:26:12,216
セント・パトリック大聖堂へ行きます

335
00:26:12,240 --> 00:26:14,216
そして学部長と話してください
手配をするため。

336
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
あなたはメイドを準備します、
執事も花婿も…

337
00:26:18,440 --> 00:26:20,776
ギネスウェディングに。

338
00:27:11,000 --> 00:27:12,040
ジョージー。

339
00:27:34,000 --> 00:27:35,880
これって年齢的にはどうなの？なんてことだ！

340
00:27:40,200 --> 00:27:41,856
手紙には何と書いてありますか?

341
00:27:41,880 --> 00:27:45,296
信じられないでしょうね
ラファティは壁に釘付けになったばかりだ。

342
00:27:45,320 --> 00:27:49,600
ラファティさんからの手紙
ちょうど私にくれた、と書いてあります

343
00:27:50,600 --> 00:27:53,880
それは私が退職したとき
今週の金曜日に労働します、

344
00:27:55,000 --> 00:27:58,600
それが私のものになるとしても
その日は65歳の誕生日、

345
00:27:59,320 --> 00:28:01,080
そして私は働けない年をとってしまうだろう…

346
00:28:03,320 --> 00:28:05,640
…彼らは運ぶつもりです
とにかく私にお金を払ってください。

347
00:28:06,840 --> 00:28:08,600
彼らは私に支払いを続けるだろう、

348
00:28:09,640 --> 00:28:12,600
なのに…私は家で火のそばにいます。

349
00:28:13,440 --> 00:28:15,320
そしてもう雇われていない。 …

350
00:28:16,000 --> 00:28:17,760
手紙には、その名前が…と書かれています。

351
00:28:19,640 --> 00:28:22,040
「老齢年金です。」

352
00:28:23,560 --> 00:28:25,616
ラファティさん、あなたが作りました
発表は？

353
00:28:25,640 --> 00:28:29,360
あなたの通知を壁に貼り付けましたが、
それを発表する気にはなれなかった。

354
00:28:29,880 --> 00:28:32,576
- それは… まさに狂気です。
- それは未来です、ラファティさん。

355
00:28:32,600 --> 00:28:34,496
私の兄はもうすぐ選挙に立候補する予定ですが、

356
00:28:34,520 --> 00:28:37,296
そして新しい選挙ルールが意味するのは、
もっと普通の労働者が

357
00:28:37,320 --> 00:28:38,616
投票が許可されます。

358
00:28:38,640 --> 00:28:40,296
それで、あなたは彼らにただでお金を渡しますか？

359
00:28:40,320 --> 00:28:42,416
そして来週、私たちは
フェーズ2を発表します

360
00:28:42,440 --> 00:28:45,256
ニューギネスワーカーの
健康と福利厚生のスキーム。

361
00:28:45,280 --> 00:28:47,176
フェーズ2では一体何が起こるのでしょうか？

362
00:28:47,200 --> 00:28:50,080
もう十分なショックを受けましたね
一日だけだよ、ラファティさん。

363
00:29:00,680 --> 00:29:02,120
はい、お父さん。

364
00:29:03,880 --> 00:29:05,560
私は死ぬほど真剣です。

365
00:29:27,000 --> 00:29:31,776
エドワードさんに三度の乾杯
ギネスと彼の狂気の年金。

366
00:29:31,800 --> 00:29:37,960
- ヒップ、ヒップ…
-万歳！

367
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
クリスティーン？

368
00:30:02,520 --> 00:30:04,136
いったいどうやってここに入ったの？

369
00:30:04,160 --> 00:30:06,336
決まったことを伝えに来たのです。

370
00:30:06,360 --> 00:30:08,160
- どういうことですか？
- あなたと私。

371
00:30:09,840 --> 00:30:11,960
あなたの父親の遺言により、あなたは無一文になりました。

372
00:30:12,480 --> 00:30:14,776
あなたは依存してしまうでしょう
あなたの兄弟の慈善活動について。

373
00:30:14,800 --> 00:30:17,056
「無一文」と
「依存者」は双子の虎のようなもの

374
00:30:17,080 --> 00:30:19,096
それは怖がらせてしまうだろう
実体のある女性なら誰でも

375
00:30:19,120 --> 00:30:20,600
夫を探している人。

376
00:30:21,400 --> 00:30:22,856
でも、もし私と結婚してくれたら、

377
00:30:22,880 --> 00:30:26,040
お父さんのものは必要ないでしょう
お金か兄弟の慈善活動か。

378
00:30:26,720 --> 00:30:30,040
私の財産は少ないですが、もし
私たちは恋をしている、幸せになれる。

379
00:30:30,680 --> 00:30:32,656
そしてもしあなたが望むなら、私たちはロンドンに住むこともできます。

380
00:30:32,680 --> 00:30:35,896
医者がいる、助けてくれる
飲酒とガス摂取をやめます。

381
00:30:35,920 --> 00:30:37,536
- やめました。
- 私は彼に手紙を書きました。

382
00:30:37,560 --> 00:30:40,800
そして彼はそんなものはないと言った
絶望的なケースとして。

383
00:30:45,080 --> 00:30:46,560
恋愛の場合は別ですが。

384
00:30:48,280 --> 00:30:50,600
私を愛するということになると、クリスティーン、

385
00:30:51,280 --> 00:30:52,440
あなたは絶望的なケースです。

386
00:30:59,520 --> 00:31:01,000
座っていただけますか？

387
00:31:13,520 --> 00:31:15,760
今日の午後、歩いたのですが、

388
00:31:17,000 --> 00:31:21,320
冷静かつ決意、ダウン
ポートベロー兵舎へ、

389
00:31:22,040 --> 00:31:25,440
私がこれに自分の名前を署名した場所
入隊申請書類。

390
00:31:27,760 --> 00:31:30,256
私の生まれと名前
私を保証するはずです

391
00:31:30,280 --> 00:31:32,360
任務と船長の階級。

392
00:31:34,200 --> 00:31:35,856
彼らはまだ申請書を審査中ですが、

393
00:31:35,880 --> 00:31:38,816
でも…彼らは見るべきだ
誰かに好意的に

394
00:31:38,840 --> 00:31:40,880
その名前は100万本のボトルに刻まれています。

395
00:31:51,720 --> 00:31:53,400
かつて、私は自分の名前をパスとして使用しました。

396
00:31:54,800 --> 00:31:57,040
私はそれを証明しなければなりません
自分で物事を行うことができます。

397
00:32:00,040 --> 00:32:01,840
父が間違っていることを証明してみます。

398
00:32:03,840 --> 00:32:05,040
彼の意志

399
00:32:06,280 --> 00:32:07,640
私に目的を与えてくれました。

400
00:32:10,000 --> 00:32:11,840
そのことについては、いつか彼に感謝するかもしれない。

401
00:32:48,480 --> 00:32:50,256
ロードブーツはありますか？

402
00:32:50,280 --> 00:32:51,400
あなたには大きすぎます。

403
00:32:52,280 --> 00:32:54,280
ぜひお借りしたいのですが。

404
00:33:15,360 --> 00:33:16,360
それで…

405
00:33:18,960 --> 00:33:19,960
…見せて。

406
00:33:32,480 --> 00:33:35,120
問題は、神はどこにいたのかということでした。

407
00:33:36,280 --> 00:33:38,160
答えは、彼はどこにもいなかったということでした。

408
00:33:39,760 --> 00:33:42,216
夫がスウィンフォードまで歩いて行ったとき、

409
00:33:42,240 --> 00:33:43,760
雑巾を着て種を得るために、

410
00:33:45,040 --> 00:33:46,880
あなたに洗礼を授けるのに十分な雨が降りました。

411
00:33:50,160 --> 00:33:52,600
彼が受け取ったメッセージを受け取りました
城の奥まで。

412
00:33:55,640 --> 00:33:57,600
そして私は彼が餓死しているのを発見しました。

413
00:33:58,640 --> 00:34:01,040
カラスとカササギに覆われています。

414
00:34:03,520 --> 00:34:05,200
3人の子供が彼の後を追った。

415
00:34:06,000 --> 00:34:07,160
ドナル、

416
00:34:08,120 --> 00:34:10,440
ブリンとニアム。

417
00:34:17,480 --> 00:34:19,320
あなたの子供たちはここに埋葬されていますか？

418
00:34:20,280 --> 00:34:22,480
私たちは墓穴を掘るには弱すぎた。

419
00:34:24,120 --> 00:34:25,720
彼らは穴を掘りました。

420
00:34:26,320 --> 00:34:28,760
彼らはそれを開いたままにして、それらを中に放り込みました。

421
00:34:30,400 --> 00:34:33,120
そんなにお腹が空いていると、泣くことはできません。

422
00:34:35,520 --> 00:34:38,456
彼らは私たちに種をくれました
48年に教区から、

423
00:34:38,480 --> 00:34:41,056
でも、私たちはとてもお腹が空いていたので、
私たちは種を調理しました。

424
00:34:41,080 --> 00:34:42,760
植えるものは何も残っていませんでした。

425
00:34:43,280 --> 00:34:45,640
発疹チフス、赤痢がありました。

426
00:34:50,520 --> 00:34:53,200
さて、もう借りるものは何もありませんでした。

427
00:34:54,240 --> 00:34:57,816
それで、そのブラウン男爵は
あなたのお父さんが買ったあの家、

428
00:34:57,840 --> 00:34:59,360
彼は立ち退きを始めた。

429
00:34:59,880 --> 00:35:02,440
彼は「無敵のバール」を送り込んだ。

430
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
私たちを野原に放り込んだ。

431
00:35:06,160 --> 00:35:08,680
あと二人の子供がいなくなりました。

432
00:35:09,800 --> 00:35:12,400
ケイトとフィン。

433
00:35:19,120 --> 00:35:21,616
それから骸骨の列がありました、

434
00:35:21,640 --> 00:35:23,960
ぼろを着て、ラ・キーを殺しに歩いて、

435
00:35:25,160 --> 00:35:28,360
兵士たちがそれらを置いた場所
ケベック行きの船に乗って。

436
00:35:31,360 --> 00:35:32,560
そして彼らはいなくなってしまった。

437
00:35:35,440 --> 00:35:36,640
そして私たちは残されました。

438
00:36:00,960 --> 00:36:03,080
他に何を見せてほしいのですか？

439
00:36:05,200 --> 00:36:06,800
なぜここにいたのですか？

440
00:36:07,600 --> 00:36:11,880
頭を静めて、彼らを撫でてください。

441
00:36:12,760 --> 00:36:16,840
骨を眠らせてください

442
00:36:17,920 --> 00:36:22,320
私たちが休むたびに

443
00:36:23,920 --> 00:36:27,200
一瞬の平穏をもたらす

444
00:36:28,280 --> 00:36:32,560
あなたは何も欠けていない

445
00:36:33,520 --> 00:36:37,680
太陽も眠っている

446
00:36:38,760 --> 00:36:43,360
星が並んでいる、愛

447
00:36:44,520 --> 00:36:49,696
あなたと一緒に夢を見るために

448
00:36:49,720 --> 00:36:54,936
そして一つ願い事をすると…

449
00:36:54,960 --> 00:36:58,120
歩くと…
見逃しているステップがあります。

450
00:37:00,120 --> 00:37:01,760
- 何？
- 歩き方。

451
00:37:02,520 --> 00:37:05,216
このブーツは私には大きすぎます。

452
00:37:05,240 --> 00:37:07,360
そうですね、左側に弱点があります。

453
00:37:08,000 --> 00:37:09,256
なんの弱点？

454
00:37:09,280 --> 00:37:12,216
歩いていると、時々、
前進しなければなりません。

455
00:37:12,240 --> 00:37:14,880
次に、曲げるときに、
膝、それはほとんど道を譲ります。

456
00:37:15,440 --> 00:37:17,480
最近弱さを感じています。

457
00:37:18,560 --> 00:37:20,976
でも医者はいたよ
ダブリンで私の血液検査が行われ、

458
00:37:21,000 --> 00:37:23,240
そして彼は、あると言いました
私には何の問題もありません。

459
00:37:24,040 --> 00:37:25,840
まあ、間違っているのは私です、それで。

460
00:37:27,000 --> 00:37:30,360
あなたは元に戻るべきです
キャリッジ。雨が降りそうです。

461
00:37:32,840 --> 00:37:34,480
重要なことは、

462
00:37:35,040 --> 00:37:36,440
私はあなたを助けるためにここに来ました。

463
00:37:40,880 --> 00:37:43,640
できることは計画中です
あなた方を助けるためにやるべきです。

464
00:37:47,120 --> 00:37:50,440
おやすみ世界、おやすみ

465
00:37:53,840 --> 00:37:55,960
親愛なるアーサーとエドワード、

466
00:37:56,560 --> 00:37:58,000
アッシュフォード城に来ました

467
00:37:58,600 --> 00:38:01,520
物件を調査する
父が私たちに残してくれたもの。

468
00:38:02,040 --> 00:38:04,936
途中で病気になってしまいました。

469
00:38:04,960 --> 00:38:07,440
明かす必要のない理由から、

470
00:38:07,960 --> 00:38:11,696
私はある村に捕らえられました。
アシュフォードの敷地の一部です。

471
00:38:11,720 --> 00:38:14,376
私は引き起こされた惨状を見た

472
00:38:14,400 --> 00:38:15,960
20年前の飢餓で。

473
00:38:16,480 --> 00:38:20,336
という条件も見られましたが、
ここの人々はまだ耐えています。

474
00:38:20,360 --> 00:38:23,800
絶対的な飢餓ではない
もう、それに近いですが、

475
00:38:24,400 --> 00:38:27,040
私たちの玄関からわずか数マイルのところにあります。

476
00:38:27,920 --> 00:38:29,616
ダブリンに戻ったら…

477
00:38:29,640 --> 00:38:34,136
「…会議を開いたほうがいいと思います。
神の名において、プロポーズするだろう

478
00:38:34,160 --> 00:38:37,416
それはこれから、
全利益の少なくとも10%…」

479
00:38:37,440 --> 00:38:38,856
アニー。

480
00:38:38,880 --> 00:38:42,776
「…から得られた全利益の 10%
醸造業に専念する

481
00:38:42,800 --> 00:38:45,136
魂を養い、住まわせ、救うために

482
00:38:45,160 --> 00:38:47,696
当然の貧しい人々の
私たちのすべての地所で。」

483
00:38:47,720 --> 00:38:50,800
「ダブリンでも、そして最終的には
ロンドンでも、そしてその先でも。」

484
00:38:52,320 --> 00:38:54,720
だから私たちは全世界を救います。

485
00:38:55,360 --> 00:38:56,776
「私たちの家族のモットーは…」

486
00:38:56,800 --> 00:38:59,136
「『スペ・メア・イン・デオ』」 -「スペ・メア・イン・デオ」

487
00:38:59,160 --> 00:39:00,240
「『私の希望は神にあります。』」

488
00:39:00,840 --> 00:39:02,616
「神の助けで希望をもたらしましょう

489
00:39:02,640 --> 00:39:05,256
現在ご利用いただいている皆様へ
希望を持たずに生きなさい。」

490
00:39:05,280 --> 00:39:08,296
「愛しています、あなたの献身的な妹、アン。」

491
00:39:08,320 --> 00:39:11,360
まあ、10％なんてとんでもないですよ
たとえ小さなアニーであっても、その量。

492
00:39:15,200 --> 00:39:18,216
この女性について教えてください
私の新しい義理の妹になる予定です。

493
00:39:18,240 --> 00:39:20,760
10％というのは不合理だと思わないのですか？

494
00:39:21,320 --> 00:39:25,536
この原則は正しいと思いますが、私たちは
金額について合意する必要があるだろう。

495
00:39:25,560 --> 00:39:29,216
いいえ、いいえ。いいえ、私たちには次の義務があります
私たちのために働く人々を大切にし、

496
00:39:29,240 --> 00:39:32,056
起こった人々にではなく
道端に立っていること

497
00:39:32,080 --> 00:39:34,616
私たちがいるときはお腹が空いたように見えます
妹の馬車が故障する。

498
00:39:34,640 --> 00:39:36,280
それは彼女の馬車ではありませんでした。

499
00:39:36,960 --> 00:39:39,400
それは彼女の心だったのです、
壊れてしまったもの。

500
00:39:39,960 --> 00:39:42,640
一連の値が必要になります。

501
00:39:44,920 --> 00:39:47,656
これはあなたが前に出しているのですか
私たちが話し合うためのアイデア、

502
00:39:47,680 --> 00:39:49,360
それとももう決めましたか？

503
00:39:50,440 --> 00:39:54,216
アーサー、当選したいなら…
あなたには妻以上のものが側に必要です。

504
00:39:54,240 --> 00:39:56,616
- 私の選挙と何の関係があるのですか？
- 良い…

505
00:39:56,640 --> 00:39:58,816
私たちの決定はどのような影響を与えると思いますか

506
00:39:58,840 --> 00:40:01,936
老齢年金を導入する
あなたの投票に含まれますか？

507
00:40:01,960 --> 00:40:04,016
それは増加します。もしかしたら2倍になるかも知れません。

508
00:40:04,040 --> 00:40:06,536
それは私の決定ではありませんでした。
あなたはそれを私に提示してくれました。

509
00:40:06,560 --> 00:40:09,120
はい、より広範な計画の一環としてです、アーサー。

510
00:40:10,200 --> 00:40:13,536
- 私に敵対しているのはあなたとアンだと言ってください。
- これはかくれんぼじゃないよ。

511
00:40:13,560 --> 00:40:15,696
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、それで私は何ですか？

512
00:40:16,640 --> 00:40:20,336
頑固な人。退屈な人。
いつも半分しか聞いていない人。

513
00:40:20,360 --> 00:40:22,976
- ほとんどの場合、そうです。
- さて、今はあなたに注目しています。

514
00:40:23,000 --> 00:40:25,376
10パーセントが私の注意を引きます。

515
00:40:25,400 --> 00:40:26,800
注意してもらっていますか？

516
00:40:27,320 --> 00:40:28,320
良い。

517
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
これを読んでください。

518
00:40:40,240 --> 00:40:41,480
「バイロンの生け垣」

519
00:40:42,640 --> 00:40:44,080
バイロン・ヘッジとは一体何者なのか？

520
00:40:45,560 --> 00:40:47,360
それはコピーです

521
00:40:48,000 --> 00:40:52,080
私が与えた委任状の
彼にニューヨークに行くように与えた。

522
00:40:53,840 --> 00:40:54,816
あなたは彼にあげましたか？

523
00:40:54,840 --> 00:40:58,920
そう、あなたは大聖堂にいました
フラワーアレンジメントについて話し合っています。

524
00:41:01,600 --> 00:41:04,920
弟に似てるね
何か間違ったことをした人。

525
00:41:10,640 --> 00:41:12,560
エディ、何か間違ったことをしたの？

526
00:41:18,400 --> 00:41:20,360
バイロン・ヘッジズはフェニアンです。

527
00:41:21,320 --> 00:41:25,400
ニューヨークでの彼のつながり
フェニアン同胞団と一緒です。

528
00:41:26,920 --> 00:41:28,520
1 2 3。

529
00:41:29,360 --> 00:41:30,640
今、あなたは爆発します。

530
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
はぁ。

531
00:41:38,960 --> 00:41:40,520
私のせいです、本当に…

532
00:41:42,480 --> 00:41:43,920
とても気が散ったので。

533
00:41:47,880 --> 00:41:49,896
それはただのコピーだよ、アーサー。

534
00:41:49,920 --> 00:41:52,896
オリジナルは船の上にあります
それはすでに肝プールから出ています。

535
00:41:52,920 --> 00:41:55,176
から帰ってきたら
ポルトガルでは結婚式の後、

536
00:41:55,200 --> 00:41:57,656
いくつか主張し始めます
一種の合理的制御。

537
00:41:57,680 --> 00:42:00,176
はい。はい、はい、はい、未来です、アーサー。

538
00:42:00,200 --> 00:42:04,336
将来的には両方が見られるでしょう
ホームルール議論の両側。

539
00:42:04,360 --> 00:42:07,496
今のところ、我々はその中間にいる。
私たちの関心は人々です。

540
00:42:07,520 --> 00:42:09,616
一体何を気にしているの
人々について？

541
00:42:09,640 --> 00:42:12,056
- 私は保守派です。
- 善意は投票に等しい。

542
00:42:12,080 --> 00:42:14,336
投票は力に等しい。

543
00:42:14,360 --> 00:42:18,456
力は拡大に等しい、そして
拡大はより大きな利益につながります。

544
00:42:18,480 --> 00:42:22,416
結婚式の後、私たちは座ります
落ち着いて理性的に話してください、兄弟。

545
00:42:22,440 --> 00:42:23,720
10％ではありません。

546
00:42:24,240 --> 00:42:25,776
5%。

547
00:42:25,800 --> 00:42:29,176
そしてその一部を私たちは費やします
ニューヨークとボストンで。

548
00:42:29,200 --> 00:42:32,376
銃と弾薬
私たちの新しいフェニアンの友達のために。

549
00:42:32,400 --> 00:42:35,280
いや、アーサー、もちろんだ
そうではありません。慈善活動。

550
00:42:39,520 --> 00:42:43,080
そして、私はあなたのものを持っているので、
注意してください、提案します

551
00:42:45,000 --> 00:42:46,400
それはこれから、

552
00:42:46,920 --> 00:42:49,240
アメリカでも世界の他の場所でも、

553
00:42:49,840 --> 00:42:53,880
ギネスの新しいシンボルはこれになります。

554
00:42:55,560 --> 00:42:59,400
弊社の商標になりますので、
そしてそれは私たちが何であるかを表すでしょう。

555
00:43:00,000 --> 00:43:03,176
アイルランドの英雄ブライアン・ボルのハープ、

556
00:43:03,200 --> 00:43:04,640
全アイルランドの象徴。

557
00:43:06,400 --> 00:43:09,000
ケルト系アイルランド出身。

558
00:43:10,840 --> 00:43:12,616
カトリック教徒のアイルランド出身。

559
00:43:12,640 --> 00:43:14,120
火にかけたいのですか？

560
00:43:16,120 --> 00:43:17,760
キリスト！

561
00:43:19,400 --> 00:43:21,176
このすべての良さ、

562
00:43:21,200 --> 00:43:24,496
この優しさ、年金
そしてハープ、それはただ…

563
00:43:24,520 --> 00:43:26,640
脅迫に屈しているんだよ！

564
00:43:27,600 --> 00:43:29,000
くたばれ！くたばれ！

565
00:43:32,600 --> 00:43:36,256
フェニアンたちは私の投票を望んでいる、そして少しずつ
ちょっと、あなたは私を彼らの側に押しやるでしょう

566
00:43:36,280 --> 00:43:37,896
クソ工場を救うためだけに！

567
00:43:37,920 --> 00:43:38,896
醸造所！

568
00:43:38,920 --> 00:43:43,000
はい、そしてあなたの名前を守るために、アーサー。

569
00:43:44,320 --> 00:43:45,336
あなたは勇敢ですか？

570
00:43:45,360 --> 00:43:47,856
そんなに勇敢ですか？

571
00:43:47,880 --> 00:43:51,520
あなたはそんなに勇敢ですか
すべてを明らかにするには？

572
00:43:54,160 --> 00:43:58,240
それで、私にそうしてほしいですか
綱渡りを続けるのか？

573
00:44:17,960 --> 00:44:19,400
賛成者の皆様

574
00:44:20,000 --> 00:44:23,760
アイリッシュハープの導入について
ギネスの商標として、

575
00:44:24,760 --> 00:44:27,240
そうだと言ってください。

576
00:44:34,320 --> 00:44:35,320
そうそう。

577
00:44:41,160 --> 00:44:43,496
ギネスさん、お願いします
あなたは何かを注文するのが好きですか

578
00:44:43,520 --> 00:44:45,400
ゲストを待っている間？

579
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
はい。

580
00:44:47,440 --> 00:44:49,920
- ギネスボトル 2 本。
- もちろんです、先生。

581
00:44:56,360 --> 00:44:59,776
奥様、職員玄関はこちらです
サックビルプレイスの裏あたり。

582
00:44:59,800 --> 00:45:02,736
いいえ、コリン、その女性は期待されています。

583
00:45:02,760 --> 00:45:03,840
私に従ってください。

584
00:45:19,160 --> 00:45:22,320
ギネスさん、エレン・コクランさん。

585
00:45:22,840 --> 00:45:24,120
コクランさん。

586
00:45:26,120 --> 00:45:27,160
お座りください。

587
00:45:30,880 --> 00:45:33,080
彼女はここで彼と一緒に何をしているのですか？

588
00:45:41,160 --> 00:45:43,160
ご覧のとおり、私は市内では有名です。

589
00:45:43,680 --> 00:45:46,136
あなたはそれを知っていたと思います
私の入場がどんな影響を与えるか。

590
00:45:46,160 --> 00:45:49,560
効果がよく分かりました
あなたの入り口はそうでしょう。

591
00:45:52,680 --> 00:45:55,400
黒い腕章は、
マイケル・バレットだと思いますか？

592
00:45:56,120 --> 00:45:59,616
罪のない男にとって、
はい、公共の場でリンチされました。

593
00:45:59,640 --> 00:46:02,376
実は手紙を送りました
内務大臣に

594
00:46:02,400 --> 00:46:04,056
彼の寛大さを示唆している。

595
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
しかし、ロンドンでは、

596
00:46:06,040 --> 00:46:07,216
ダブリンとは異なり、

597
00:46:07,240 --> 00:46:09,520
ギネスはそうではない
常に自分の思い通りに進む。

598
00:46:10,320 --> 00:46:11,760
今のところ、はい。

599
00:46:15,240 --> 00:46:17,880
- 注いであげましょうか？
- いいえ、注ぎます。

600
00:46:19,520 --> 00:46:21,136
昼間は飲みません。

601
00:46:21,160 --> 00:46:23,520
これらは飲料用ではありません。

602
00:46:24,120 --> 00:46:27,120
彼らは純粋に、
イラストの目的。

603
00:46:27,800 --> 00:46:28,800
何のイラスト？

604
00:46:30,880 --> 00:46:33,200
ほら、特別なテクニックがあります

605
00:46:34,280 --> 00:46:36,440
ギネスを注ぐとき。

606
00:46:38,320 --> 00:46:39,800
注ぎ始めると、

607
00:46:40,480 --> 00:46:43,840
ビール、まさにその通りですが、
自由になることにとても興奮しています。

608
00:46:44,760 --> 00:46:46,456
そしてグラスの中でシュワシュワと泡立ちます。

609
00:46:46,480 --> 00:46:50,496
最初のグラスが落ち着いている間に
そしてその状況に慣れてしまうと、

610
00:46:50,520 --> 00:46:52,240
次の水を注ぎ始めます。

611
00:47:01,520 --> 00:47:04,760
そして、あなたは待っています
ポーターは落ち着くように。

612
00:47:05,920 --> 00:47:07,400
私はそれをギネスミニッツと呼んでいます。

613
00:47:08,000 --> 00:47:11,416
したいって言われたよ
私に会ってください。要点を理解できますか？

614
00:47:11,440 --> 00:47:12,640
これが私の論点です。

615
00:47:13,160 --> 00:47:15,960
この2つは半分注がれました
ギネスのグラス

616
00:47:16,960 --> 00:47:18,776
アイルランド州を代表する。

617
00:47:18,800 --> 00:47:22,656
この瞬間、興奮しているのは、
あなたの夢である独立を、

618
00:47:22,680 --> 00:47:25,880
でも少し時間が必要です…熟考するために。

619
00:47:26,600 --> 00:47:29,216
私たちの苦労をビールのせいにしてしまうのですか？

620
00:47:29,240 --> 00:47:31,320
それは私が知っていることです、コクランさん。

621
00:47:33,080 --> 00:47:36,656
私も知っています…そのとき
注ぐのが完了したら、

622
00:47:36,680 --> 00:47:39,000
ガラスを満たすことが重要です

623
00:47:39,920 --> 00:47:41,240
ゆっくりやると、

624
00:47:42,640 --> 00:47:43,720
慎重に…

625
00:47:46,320 --> 00:47:47,320
均等に。

626
00:47:48,520 --> 00:47:50,920
そして、あなたの政治闘争と同様に、

627
00:47:53,040 --> 00:47:55,000
あなただけが成功するでしょう

628
00:47:57,040 --> 00:48:01,800
あなたが…あなたの…頭を保っていれば。

629
00:48:12,000 --> 00:48:14,816
まだ飲んでないのに何
あなたは私に注いでくれました、ギネスさん。

630
00:48:14,840 --> 00:48:17,040
コクランさん、私が提供するもの

631
00:48:17,560 --> 00:48:20,280
私たちは旅に出るということです
名誉ある人々として。

632
00:48:21,040 --> 00:48:22,760
そして、一緒に旅に出ます。

633
00:48:24,480 --> 00:48:28,800
腕を組んで長くゆっくり散歩
資本家や労働組合員と？

634
00:48:29,800 --> 00:48:31,456
状況は単純です。

635
00:48:31,480 --> 00:48:33,760
お兄さんが当選したら、

636
00:48:34,440 --> 00:48:38,536
彼はあの有名なものをすべて使うだろう
ギネスパワーと影響力

637
00:48:38,560 --> 00:48:42,136
英国議会を作る
アイルランド独立の知恵をご覧ください。

638
00:48:42,160 --> 00:48:46,120
私たちは彼に見せることで彼を助けることができます
フェニア人は野生の山賊ではないことを。

639
00:48:47,400 --> 00:48:50,576
あなたに会いたかった
ここ、公共の場で、

640
00:48:50,600 --> 00:48:54,320
すべてのことを声明すること
ダブリン社会は理解できる。

641
00:48:56,240 --> 00:48:59,080
それと…兄が結婚することになりました。

642
00:49:00,520 --> 00:49:02,936
そして私たちは招待しています
厳選されたダブライナー

643
00:49:02,960 --> 00:49:05,976
社会のさまざまな部分を代表する人たちです。

644
00:49:06,000 --> 00:49:07,776
ギネス結婚式に招待されていますか？

645
00:49:07,800 --> 00:49:09,440
あなたが結婚していないことは知っていますが、

646
00:49:10,280 --> 00:49:13,440
ただし、兄弟を連れて行くことはできます。
私も彼に会いたいと思っています。

647
00:49:23,000 --> 00:49:26,200
一定のルールがあります
私は主にこれを遵守しています。

648
00:49:26,880 --> 00:49:28,440
時々、私は自分のルールを破ります。

649
00:49:31,120 --> 00:49:33,016
壁を這って登る
狂った猟犬みたいだ

650
00:49:33,040 --> 00:49:34,856
そこから立ち上がって地面から立ち上がる

651
00:49:34,880 --> 00:49:36,936
もしそうなら、私はあなたをその椅子に縛り付けます
煮詰めないでね

652
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
あなたは世界で最悪です
スタウトの守護聖人

653
00:49:39,120 --> 00:49:40,816
実は先週、私はあなたを禁止しましたよね？

654
00:49:40,840 --> 00:49:43,136
で、何をしてるの？
口の中にマリファナを入れて？

655
00:49:43,160 --> 00:49:44,976
わかりました、では決して
それはどうなるか、気にしないでください、若者たち？

656
00:49:45,000 --> 00:49:53,000
もう一周、また一周
もう一周、また一周…

657
00:49:54,040 --> 00:49:57,440
グリーンキャリコと
ウールのショールはただ壮大になるでしょうか？

658
00:49:58,120 --> 00:50:00,160
そして素晴らしい一日になるでしょう。